1 00:01:14,002 --> 00:01:18,666 AĞLAMA, ANNE 2 00:01:27,315 --> 00:01:28,441 Yoo-lim! 3 00:01:31,986 --> 00:01:33,288 Teşekkür ederim. 4 00:01:33,288 --> 00:01:34,846 O zaten harika bir avukat. 5 00:01:35,790 --> 00:01:36,950 Şimdi nasıl yaşayacaksın? 6 00:01:39,294 --> 00:01:42,161 Çocuk nafakasını zamanında gönderin. 7 00:01:44,099 --> 00:01:45,259 Orospu çocuğu... 8 00:02:13,294 --> 00:02:16,598 Bugün bir arkadaş edindim Soo-min adı. 9 00:02:16,598 --> 00:02:17,758 Evet?. 10 00:02:18,199 --> 00:02:20,360 - Onu bir süreliğine alabilir miyim? - Elbette! 11 00:02:23,605 --> 00:02:25,368 Liseli olmak nasıldır? 12 00:02:26,908 --> 00:02:27,966 Henüz bilmiyorum. 13 00:02:29,811 --> 00:02:32,075 - Ben de sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette! 14 00:02:32,514 --> 00:02:33,776 Boşanmak nasıl bir şey? 15 00:02:35,984 --> 00:02:37,042 Senden ne haber?. 16 00:02:37,886 --> 00:02:38,987 Ne hakkında? 17 00:02:38,987 --> 00:02:41,854 Boşanmamız hakkında ne düşünüyorsun? 18 00:02:44,993 --> 00:02:46,460 Umurumda değil. 19 00:02:49,197 --> 00:02:51,256 Babam zaten tam bir salaktı. 20 00:03:02,810 --> 00:03:04,869 - Anne! Sola dönüşü kaçırdın! - Ah, doğru! 21 00:03:07,215 --> 00:03:08,546 Sorun değil, bir u-ey yapabiliriz. 22 00:03:11,786 --> 00:03:13,253 Bana da biraz ver! 23 00:03:41,416 --> 00:03:42,684 Tünaydın! 24 00:03:42,684 --> 00:03:44,549 Merhaba! 25 00:03:47,488 --> 00:03:49,891 Beni almana gerek yok. 26 00:03:49,891 --> 00:03:52,860 Soo-min'le eve gelebilirim. Yan binada yaşıyor. 27 00:03:53,194 --> 00:03:55,196 Boş zamanınızda gelin, 28 00:03:55,196 --> 00:03:57,664 Sana güzel bir şey yapacağım. Gerçekten çok iyi yemek pişirebilirim! 29 00:03:58,199 --> 00:04:02,003 Annem çok güzel şeyler yapabilir çikolata ve ekmek. 30 00:04:02,003 --> 00:04:03,605 Evet?. Gerçekten mi?. 31 00:04:03,605 --> 00:04:06,507 Bize gösterebilir misin? çikolata nasıl yapılır? 32 00:04:06,507 --> 00:04:09,374 - Elbette! Sadece uğrayın! - Tamam aşkım! 33 00:04:09,711 --> 00:04:10,871 Soo-min, hadi gidelim. 34 00:04:11,212 --> 00:04:12,413 Biz yola çıktık! 35 00:04:12,413 --> 00:04:14,716 Ders çalışırken iyi eğlenceler! 36 00:04:14,716 --> 00:04:16,445 - Güle güle! - Güle güle! 37 00:04:32,400 --> 00:04:35,303 Vay, takla dönüşünüz çok daha iyi! 38 00:04:35,303 --> 00:04:37,005 Bu seviyede rekabet edebilirsiniz. 39 00:04:37,005 --> 00:04:38,666 Hayır, o kadar da iyi değilim. 40 00:04:39,207 --> 00:04:42,973 Henüz bir mağaza bulamadınız mı? Bir kafe açacağını duydum. 41 00:04:43,311 --> 00:04:48,271 Alan iyiyse kira çok yüksek, tam tersi. 42 00:04:48,583 --> 00:04:50,949 Zor zamanlar geçiriyorum bu yüzden. 43 00:04:57,392 --> 00:05:00,995 Sanırım bugün erken ayrılmam gerekiyor. 44 00:05:00,995 --> 00:05:02,155 Elbette. 45 00:05:05,500 --> 00:05:08,060 Neden bu kadar siyah? 46 00:05:08,403 --> 00:05:10,104 Her şey yandı mı? 47 00:05:10,104 --> 00:05:12,265 Yanmış yerlerin uğurlu olduğunu söylüyorlar. 48 00:05:13,107 --> 00:05:14,972 Bu doğru olamaz. 49 00:05:16,010 --> 00:05:17,170 Ben ciddiyim. 50 00:05:17,812 --> 00:05:19,177 Gerçekten mi?. 51 00:05:19,714 --> 00:05:21,841 Anne, ya yine yanarsa? 52 00:05:27,088 --> 00:05:29,556 Anne, sırtım kaşınıyor. 53 00:05:30,191 --> 00:05:31,749 Evet?. Bir bakayım. 54 00:05:31,993 --> 00:05:34,257 - Burada mı? - Karanlık, kimse göremiyor. 55 00:05:35,897 --> 00:05:39,560 Haklısın. Sütyen askısı buna sebep oluyor olmalı. 56 00:05:40,201 --> 00:05:44,570 Anne... bana yeni bir sutyen alabilir misin? 57 00:05:45,006 --> 00:05:47,308 Biraz sıkışık olmaya başladı. 58 00:05:47,308 --> 00:05:50,912 Gerçekten mi?. Bebeğimin göğüsleri büyüyor mu? 59 00:05:50,912 --> 00:05:52,513 Anne!! 60 00:05:52,513 --> 00:05:54,515 Bırak onları hissedeyim! 61 00:05:54,515 --> 00:05:55,583 HAYIR!! 62 00:05:55,583 --> 00:05:58,245 Adil değil, benimkini deli gibi okşadın sen küçükken! 63 00:05:58,686 --> 00:06:00,051 Bırak onları hissedeyim! 64 00:06:03,091 --> 00:06:04,456 Lanet olsun! 65 00:06:05,893 --> 00:06:08,259 Alet kutusu nerede? 66 00:06:12,700 --> 00:06:13,860 Merhaba?. 67 00:06:14,302 --> 00:06:15,269 Benim. 68 00:06:15,803 --> 00:06:18,363 Ne?. Artık aramayacağım dedim. 69 00:06:19,607 --> 00:06:20,767 Eun-ah nasıl? 70 00:06:21,109 --> 00:06:24,374 O okulda. Sana beni asla aramamanı söylemiştim. 71 00:06:26,614 --> 00:06:30,084 bana yardım edemez misin konferansla mı? 72 00:06:30,084 --> 00:06:33,747 Beni arayamaz mısın? böyle bir şey için mi? 73 00:06:34,589 --> 00:06:36,591 En azından saklayalım birbirlerinin mesafesi. 74 00:06:36,591 --> 00:06:38,149 Ben eskiden olduğum kişi değilim! 75 00:06:44,399 --> 00:06:45,764 Ah, mide krampları... 76 00:06:50,405 --> 00:06:51,963 Akşam yemeğinde ne yemeliyiz? 77 00:06:52,206 --> 00:06:53,508 O kadar açlıktan ölüyorum ki! 78 00:06:53,508 --> 00:06:54,975 Biraz hamburger almalı mıyız? 79 00:07:03,684 --> 00:07:05,586 Gerçekten çok ateşli! 80 00:07:05,586 --> 00:07:07,144 Ona dikkat etmelisin. 81 00:07:07,588 --> 00:07:08,646 Neden?. 82 00:07:09,290 --> 00:07:10,655 Bu sadece... 83 00:07:11,592 --> 00:07:12,894 Sınıf tekrarı yaptı 84 00:07:12,894 --> 00:07:14,657 yani bizden bir yaş büyük. 85 00:07:14,996 --> 00:07:17,157 Ne olmuş?. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,665 Ne içmeliyiz? 87 00:07:22,203 --> 00:07:24,763 Yatay geçiş yapan öğrenci yok mu? Adı Eun-ah mı? 88 00:07:25,106 --> 00:07:26,164 Kim çello çalıyor? 89 00:07:35,783 --> 00:07:37,045 Ne oynamalıyım? 90 00:07:37,485 --> 00:07:39,544 İyi oynadığın her şey. 91 00:07:41,289 --> 00:07:42,551 Ne istersen. 92 00:08:44,285 --> 00:08:45,149 İyi oynuyorsun. 93 00:08:47,788 --> 00:08:50,450 Çalışma odama gitmiyor musun? 94 00:08:52,293 --> 00:08:53,260 Evet. 95 00:08:59,800 --> 00:09:01,461 Bugün biraz zamanın var mı? 96 00:09:13,114 --> 00:09:14,376 Yeni arkadaş mı? 97 00:09:14,982 --> 00:09:16,950 Evet, sınıf arkadaşım. 98 00:09:17,885 --> 00:09:18,852 Arabaya binmek ister misin? 99 00:09:19,487 --> 00:09:20,647 Sorun değil. 100 00:09:21,188 --> 00:09:24,248 - Yarın görüşürüz. - Elbette. 101 00:09:36,504 --> 00:09:37,664 'Sınıf arkadaşı'?. 102 00:09:59,994 --> 00:10:01,359 Bitti! 103 00:10:02,196 --> 00:10:04,061 Bunu kime vereceksin? 104 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Bilmene gerek yok. 105 00:10:08,102 --> 00:10:09,403 Ama neden soruyorsunuz? 106 00:10:09,403 --> 00:10:13,271 Soramaz mıyım bile? Zaten cevap vermeyeceksin. 107 00:10:14,709 --> 00:10:16,768 Soo-min, biliyorsun değil mi? 108 00:10:17,912 --> 00:10:19,379 Tek kelime bile yok! 109 00:10:26,287 --> 00:10:29,950 Tabii ki değil! O sadece sınıftan bir çocuk. 110 00:10:30,291 --> 00:10:31,656 Sınıftaki çocuk mu? 111 00:10:32,393 --> 00:10:34,452 İyi bir adam mı? 112 00:10:35,496 --> 00:10:36,554 Bir holigan değil misin? 113 00:10:37,798 --> 00:10:43,065 Hayır, onu birkaç kez gördüm. sessiz bir tiptir. 114 00:10:43,904 --> 00:10:46,065 O biraz şeye benziyor... 115 00:10:48,509 --> 00:10:50,067 biraz babaya benziyor. 116 00:10:52,513 --> 00:10:55,539 Aynı hatayı yapmayın ve onunla yattıktan sonra onunla evlen. 117 00:10:56,183 --> 00:11:00,347 Ne... Böyle şeyler duymak istemiyorum! 118 00:11:03,891 --> 00:11:05,654 Tamam! Git anneni ısır! 119 00:11:07,194 --> 00:11:09,059 Sevgili Oki, beni seviyorsun, değil mi? 120 00:11:22,410 --> 00:11:27,871 Seni çalışma odasında görebilir miyim? Sana verecek bir şeyim var - Eun-ah 121 00:11:45,199 --> 00:11:46,461 Olan oldu! 122 00:11:52,506 --> 00:11:54,974 Seni çalışma odasında görebilir miyim? Sana verecek bir şeyim var - Eun-ah 123 00:12:01,015 --> 00:12:02,346 Evet, benim. 124 00:12:11,992 --> 00:12:14,756 Gerçekten Jo-han'a mesaj attın mı? 125 00:12:15,196 --> 00:12:16,163 Evet. 126 00:12:16,797 --> 00:12:17,764 Cevap verdi mi? 127 00:12:18,399 --> 00:12:19,559 Evet. 128 00:12:23,304 --> 00:12:23,904 Şuna bak. Ben ne yaparım?. 129 00:12:23,904 --> 00:12:25,963 10 dakika içinde çatıya varır mısın? Yalnız gel. 130 00:12:28,609 --> 00:12:30,873 İkinci turda karaoke! 131 00:12:32,113 --> 00:12:35,549 Çok mu içtin? Sana içki içirdiğim için özür dilerim. 132 00:12:35,783 --> 00:12:39,549 Hiç de değil, sadece bir süre oldu. 133 00:12:41,689 --> 00:12:43,953 Görünüşe göre karaokeye gidiyorlar. 134 00:12:44,391 --> 00:12:46,859 - Karaoke mi? - Evet öyle görünüyor. 135 00:12:47,094 --> 00:12:49,153 Gelebilseydin iyi olurdu. 136 00:13:34,008 --> 00:13:35,168 Buradasın. 137 00:13:43,083 --> 00:13:44,744 Berbat görünüyor, değil mi? 138 00:13:47,488 --> 00:13:49,752 Hoşuna gitmedi mi? 139 00:13:59,900 --> 00:14:02,869 Jo-han, burada biri var! 140 00:14:04,205 --> 00:14:07,868 Yoon Jo-han, seni aptal pislik! 141 00:14:09,410 --> 00:14:13,369 Orospu çocuğu, burada ne var? 142 00:14:20,187 --> 00:14:23,350 Sadece ikimizin olması tuhaf mı? 143 00:14:24,291 --> 00:14:27,094 Başkaları bunun tuhaf olduğunu düşünmez mi? 144 00:14:27,094 --> 00:14:28,755 sadece biz mi buradayız? 145 00:14:29,897 --> 00:14:31,455 Artık onları göremeyeceğiz. 146 00:14:35,302 --> 00:14:38,965 Gelip bana yardım edebilir misin? Gelecek hafta bir takım elbise seçelim mi? 147 00:14:50,284 --> 00:14:51,485 İlk ben gidiyorum! 148 00:14:51,485 --> 00:14:53,888 Siktir git, pislik! Bu sefer birinciyim! 149 00:14:53,888 --> 00:14:56,857 Kapa çeneni! 150 00:15:04,899 --> 00:15:06,059 Beklemek! 151 00:15:07,701 --> 00:15:10,504 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, 152 00:15:10,504 --> 00:15:13,473 Burada olmayı doğru hissetmiyorum. Biraz da yorgunum. 153 00:15:13,908 --> 00:15:15,273 Ve çocuğum şimdiye evde olmalı. 154 00:15:15,809 --> 00:15:17,611 Özür dilerim, kendine iyi bak. 155 00:15:17,611 --> 00:15:19,078 Hala derse gelecek misin? 156 00:15:19,413 --> 00:15:21,315 Yavaş ol, piç! 157 00:15:21,315 --> 00:15:23,384 Kıpırdama, seni kahrolası kaltak! 158 00:15:23,384 --> 00:15:24,785 Kıpırdama. 159 00:15:24,785 --> 00:15:26,343 Onu aşağı tut, orospu çocuğu! 160 00:15:26,687 --> 00:15:30,190 Yüzünü al, tanınabilir hale getirin! 161 00:15:30,190 --> 00:15:31,992 Bu senin iyiliğin için, kaltak! 162 00:15:31,992 --> 00:15:33,459 Hey! Orospu! 163 00:15:34,695 --> 00:15:36,959 Kıpırdama!. 164 00:15:39,099 --> 00:15:41,067 Şimdiden yatakta olabilir mi? 165 00:15:50,311 --> 00:15:52,472 Kıpırdama lanet olası! 166 00:15:54,415 --> 00:15:56,747 İyi mi? Böyle mi? 167 00:15:57,685 --> 00:15:59,243 Şu sevinç gözyaşlarına bakın! 168 00:16:09,096 --> 00:16:11,860 Acil durum!. Lütfen yardım edin. 21..48 - Bebeğim Eun-ah 169 00:16:18,505 --> 00:16:23,374 Onları nakavt edin ve onları susturun! 170 00:16:24,211 --> 00:16:25,974 Burası polis karakolu mu?.! 171 00:16:27,014 --> 00:16:29,847 Lanet aptallar, evi bile düzene koyamıyorum! 172 00:16:36,790 --> 00:16:38,692 Daha iyi bir gelecek için daima değişiyoruz, 173 00:16:38,692 --> 00:16:41,957 bu dedektif Oh Hyun-sik. Size nasıl yardım edebilirim?. 174 00:16:48,902 --> 00:16:51,205 Evet, Soo Min. Eun-ah nerede? 175 00:16:51,205 --> 00:16:52,672 Yoo Eun-ah'ın annesiyle konuşabilir miyim? 176 00:16:59,213 --> 00:17:01,738 Ne?. Bu kim?. 177 00:17:07,988 --> 00:17:11,291 Kızımı arıyorum Yoo Eun-ah. 178 00:17:11,291 --> 00:17:12,656 O orada. 179 00:17:21,402 --> 00:17:22,767 Ona ne oldu? 180 00:17:23,404 --> 00:17:26,006 - Neden böyle?.! - Lütfen sakin olun. 181 00:17:26,006 --> 00:17:27,207 Doktoru arayacağım. 182 00:17:27,207 --> 00:17:28,367 Doktor! 183 00:17:31,211 --> 00:17:35,082 Artık iyi olmalı. Ona biraz sakinleştirici verdik. 184 00:17:35,082 --> 00:17:36,549 onu sakinleştirmek için. 185 00:17:37,284 --> 00:17:39,343 - Sen annesi misin? - Evet. 186 00:17:40,387 --> 00:17:41,649 Bu... 187 00:17:42,689 --> 00:17:46,147 Bunu kabullenmek zor olacak... 188 00:17:59,907 --> 00:18:02,774 Neyse ki kötü bir şekilde yaralanmadı. 189 00:18:03,310 --> 00:18:07,314 Onu yukarıya taşıyacağız. 7. kat koğuşu 190 00:18:07,314 --> 00:18:09,544 ve iyileşmesini orada izle. 191 00:18:11,485 --> 00:18:13,953 Lütfen onu buna dönüştürün. 192 00:18:36,910 --> 00:18:38,275 Anne... 193 00:19:12,913 --> 00:19:15,245 Akşam 20.00 ile 13.00 arasında neredeydiniz? 194 00:19:16,183 --> 00:19:18,242 Bu neden önemli? 195 00:19:19,786 --> 00:19:23,051 Bu çocuğumun başına nasıl geldi? 196 00:19:24,491 --> 00:19:28,295 Gözaltında birinin bulunduğunu söylemiştin. 197 00:19:28,295 --> 00:19:31,198 Önce durumu değerlendirmemiz lazım. 198 00:19:31,198 --> 00:19:32,665 Mesela neden kimseye ulaşamadı. 199 00:19:39,206 --> 00:19:40,366 Evet?. 200 00:19:43,010 --> 00:19:46,275 Bir dakikalığına özür dilerim acil bir şey çıktı. 201 00:20:01,295 --> 00:20:02,262 İçeri gelin. 202 00:20:03,297 --> 00:20:05,599 - İçeri gelin. - Ne kahrolası bir fahişe! 203 00:20:05,599 --> 00:20:06,759 İtmeyin! 204 00:20:07,201 --> 00:20:09,465 - Ben gidiyorum! - Acele etmek! 205 00:20:13,507 --> 00:20:16,271 Oraya otur! 206 00:20:17,110 --> 00:20:20,414 Şu boku görüyor musun? Benim sıram geldiğinde sarsılmaya başladı! 207 00:20:20,414 --> 00:20:21,982 Bu yüzden onu dışarı çıkarmak için ona tokat attım 208 00:20:21,982 --> 00:20:24,685 ve gözleri döndü! 209 00:20:24,685 --> 00:20:27,051 Kahretsin, fena bir sarsıntı geçirdim! 210 00:20:27,788 --> 00:20:29,389 Bunu gördüm. 211 00:20:29,389 --> 00:20:31,792 Böyle olunca küçüldüm. 212 00:20:31,792 --> 00:20:32,952 Bunun gibi... 213 00:20:33,093 --> 00:20:36,358 O böyleydi! 214 00:20:37,598 --> 00:20:39,156 Lanet olsun, DS'imi çalışma odasında bıraktım. 215 00:20:41,501 --> 00:20:42,661 Sen! 216 00:20:49,209 --> 00:20:50,369 Ne?. 217 00:20:50,911 --> 00:20:53,471 Ölüm ışınının nesi var? 218 00:20:55,582 --> 00:20:59,040 Sen kimsin sen? Ha?. 219 00:20:59,886 --> 00:21:02,047 Sen misin, sen mi yaptın?.! 220 00:21:03,790 --> 00:21:04,950 Geri çekilin! 221 00:21:05,792 --> 00:21:07,953 Sizi küçük pislikler! 222 00:21:08,595 --> 00:21:09,496 Onlar, değil mi? 223 00:21:09,496 --> 00:21:11,464 - İyi! - İşte girebilirsiniz! 224 00:21:12,699 --> 00:21:15,065 Ama onlar sadece çocuk! 225 00:21:15,702 --> 00:21:17,804 Ama onlar sadece çocuk! 226 00:21:17,804 --> 00:21:18,964 Açık! 227 00:21:20,807 --> 00:21:21,967 Açık! 228 00:22:16,697 --> 00:22:19,860 Bana omzunu gösterebilir misin? Yaralı taraf. 229 00:22:28,208 --> 00:22:31,371 Ve bacakların. 230 00:22:36,083 --> 00:22:38,449 O zaman göz morlukları mı oluştu? 231 00:22:40,687 --> 00:22:41,847 Evet. 232 00:22:42,289 --> 00:22:43,654 Artık işin bitti mi? 233 00:22:44,591 --> 00:22:48,960 Sadece birkaç soru. İlk adetiniz ne zamandı? 234 00:22:50,597 --> 00:22:52,099 2 yıl önce. 235 00:22:52,099 --> 00:22:53,566 Peki son dönem? 236 00:22:55,001 --> 00:22:57,561 Geçen ayın 22'si. 237 00:22:58,105 --> 00:23:00,972 Daha önce... cinsel deneyiminiz yok mu? 238 00:23:05,112 --> 00:23:06,477 HAYIR. 239 00:23:07,614 --> 00:23:10,242 Gidip kapsamlı bir kontrole gidelim. 240 00:23:54,995 --> 00:23:57,054 Hadi, kaz. 241 00:24:01,802 --> 00:24:02,962 Annem nasıl? 242 00:24:05,405 --> 00:24:07,771 Eun-ah'a ne oldu? 243 00:24:09,109 --> 00:24:11,077 Ben hallettim, bırak gitsin. 244 00:24:14,014 --> 00:24:15,345 Devam et. 245 00:24:18,785 --> 00:24:19,945 Baba. 246 00:24:20,987 --> 00:24:21,954 Evet?. 247 00:24:22,589 --> 00:24:24,352 Yurt dışında okuyabilir miyim? 248 00:24:29,095 --> 00:24:30,255 Neden?. 249 00:24:31,498 --> 00:24:32,658 Sadece çünkü. 250 00:24:34,701 --> 00:24:38,569 Dilimini ye, İtalya'da olduğunuzu hayal edin. 251 00:24:44,411 --> 00:24:45,776 Devam et. 252 00:25:14,708 --> 00:25:18,269 Tatlım, 2 saattir buradasın. 253 00:25:18,912 --> 00:25:20,573 Hiç bu kadar uzun sürmemiştin. 254 00:25:21,414 --> 00:25:22,847 Üşüteceksin. 255 00:25:23,884 --> 00:25:25,943 Hadi seni dışarı çıkaralım. 256 00:25:29,789 --> 00:25:30,949 Hayır, 257 00:25:32,692 --> 00:25:34,353 Hala kirliyim... 258 00:25:36,096 --> 00:25:37,358 O kadar kirliyim ki... 259 00:25:41,001 --> 00:25:43,265 Bu neden benim başıma geldi? 260 00:25:45,005 --> 00:25:46,165 Neden?. 261 00:25:59,085 --> 00:26:00,347 Sizce ne olacak? 262 00:26:01,288 --> 00:26:02,346 Sayın?. 263 00:26:03,089 --> 00:26:05,557 İçgüdülerin var nasıl olacağını düşünüyorsun? 264 00:26:06,793 --> 00:26:11,059 Davacı alabilir anlaşmanın kısa sonu... 265 00:26:13,700 --> 00:26:16,965 Davayı hatırlıyor musun? Bir kızı öldüren 30 adamdan mı? 266 00:26:18,905 --> 00:26:20,167 Busan davası. 267 00:26:20,907 --> 00:26:23,510 30 liseli tecavüze uğradı ve öldürüldü 268 00:26:23,510 --> 00:26:25,375 iki yaş küçük bir kız. 269 00:26:26,012 --> 00:26:27,013 Sağ. 270 00:26:27,013 --> 00:26:29,243 Bunlardan sadece 3'ü ıslahevine gitti. 271 00:26:29,482 --> 00:26:32,747 Ve geri kalanı eve gitti duruşmanın ertesi günü. 272 00:26:34,087 --> 00:26:40,048 Karşılaştırıldığında Eun-ah hâlâ hayatta ve şans eseri nefes alıyorum. 273 00:26:40,493 --> 00:26:42,461 Sağlık raporu pek fazla değil siz de yardım edin. 274 00:26:43,196 --> 00:26:47,565 Çocukları ıslahevine göndersek bile, 2 aydan kısa bir sürede çıkacaklar. 275 00:26:47,801 --> 00:26:51,168 Bu tecavüzcüler ne yazık ki reşit olmayanlar. 276 00:26:53,206 --> 00:26:54,673 Git annesine söyle. 277 00:26:55,909 --> 00:27:01,848 Bu işi mahkeme dışında halledin ve hiçbir yasal ücreti boşa harcamayın. 278 00:27:02,582 --> 00:27:04,049 Çok berbat ama hayat bu. 279 00:27:15,595 --> 00:27:21,056 Ne lanet bir ülke çocuk yetiştirmek... 280 00:27:21,501 --> 00:27:23,264 Yurt dışında daha iyi. 281 00:27:29,809 --> 00:27:32,676 Çünkü saldırganlar reşit değil. 282 00:27:33,513 --> 00:27:35,037 - Kanun korur... - Ve çocuğum... 283 00:27:36,983 --> 00:27:38,644 yeterince küçük değil mi? 284 00:27:42,989 --> 00:27:44,891 Aileleri buluşmak istiyor. 285 00:27:44,891 --> 00:27:46,358 Neden buluşmak istiyorlar? 286 00:27:47,594 --> 00:27:49,061 Muhtemelen yerleşmek için. 287 00:27:53,600 --> 00:27:55,261 Neyi halletmek?.! 288 00:27:56,403 --> 00:27:59,861 Çocuklar sadece dalga geçtiler anlaşamaz mıydık? 289 00:28:00,106 --> 00:28:03,769 Bunun yüzünden uykumuz kaçtı. 290 00:28:05,211 --> 00:28:09,443 Rol yaptığı kadar kötü değil oğlum. 291 00:28:10,383 --> 00:28:13,443 Bronşları zayıf... 292 00:28:16,890 --> 00:28:20,155 Zamanını boşa harcıyorsun. Bununla savaşıyorum. 293 00:28:20,994 --> 00:28:23,155 Eğer bir suç işlersen, ceza alırsın. 294 00:28:24,597 --> 00:28:27,361 Sadece kendine bak! 295 00:28:27,801 --> 00:28:32,170 Oğullarımız okuldan atılınca nasıl hissettik? ve parmaklıklar ardında?.! 296 00:28:33,106 --> 00:28:36,269 Doğrusunu söylemek gerekirse sen de o kadar temiz değilsin! 297 00:28:36,609 --> 00:28:38,668 Hayatlarını mahvetmek için çaresiz misin? 298 00:28:39,112 --> 00:28:41,214 Bayan Han, lütfen bu işin dışında durun! 299 00:28:41,214 --> 00:28:43,341 Özür dilerim? Sen ne diyorsun?. 300 00:28:43,783 --> 00:28:46,547 boşandığını duydum istikrarsız ev halkıyla. 301 00:28:46,886 --> 00:28:50,390 Çocuğunuz da suçlu. çocuklarımızın yanında takılmak için. 302 00:28:50,390 --> 00:28:52,792 Sebep ve sonuç, buna böyle demiyorlar mı? 303 00:28:52,792 --> 00:28:54,851 Bayan Han, lütfen sessiz olur musunuz?.! 304 00:28:56,296 --> 00:28:59,663 Suç ve ceza el ele gider! Bunun farkında değil misin? 305 00:29:00,300 --> 00:29:02,063 Kanun ve sağduyu budur! 306 00:29:06,005 --> 00:29:11,272 Mesaj gönderdiğiniz doğru mu? önce sanık Jo-han mı? 307 00:29:17,684 --> 00:29:18,844 Evet. 308 00:29:19,085 --> 00:29:24,751 Çünkü ondan hoşlandın ve ona bir hediye vermek istedin mi? 309 00:29:31,598 --> 00:29:33,361 Şimdi kararı açıklayacağım. 310 00:29:34,200 --> 00:29:38,660 Davacı iddia ediyor 3 sanığın tecavüzüne uğradığı, 311 00:29:38,905 --> 00:29:41,908 ama sadece Park Joon'un meni 312 00:29:41,908 --> 00:29:44,968 kurtarıldı, ve tanıklar olmadan, 313 00:29:45,311 --> 00:29:49,645 eylemleri Geriye kalan sanıklar ise belirsiz. 314 00:29:50,083 --> 00:29:52,585 Bu nedenle, 315 00:29:52,585 --> 00:29:56,954 Yoon Jo-han ve Han Min-gu'yu buldum delil yetersizliğinden dolayı suçsuz. 316 00:29:59,092 --> 00:30:06,299 Joon davacıya tecavüz etmesine rağmen ciddi bir yaralanma yaşamadı, 317 00:30:06,299 --> 00:30:08,665 ve o iddia etmeli kısmi sorumluluk. 318 00:30:08,902 --> 00:30:13,706 Gerçeği göz önünde bulundurarak Park Joon'un reşit olmadığı, 319 00:30:13,706 --> 00:30:17,210 2 yıl denetimli serbestlik cezasına çarptırıldı. 320 00:30:17,210 --> 00:30:19,678 Ne?.! Suçlu değil misin?.!! 321 00:30:19,913 --> 00:30:21,380 Sessizlik! 322 00:30:21,681 --> 00:30:25,447 Çocuğum o hayvanlar tarafından tecavüze uğradı. onların gitmesine nasıl izin verirsin?.! 323 00:30:25,985 --> 00:30:27,748 Buraya gelin! 324 00:30:28,488 --> 00:30:30,149 Bu mu adalet?.! 325 00:30:30,790 --> 00:30:32,392 Buraya gel! 326 00:30:32,392 --> 00:30:34,952 - Sessizlik! - Bu adil değil! 327 00:30:42,802 --> 00:30:43,962 Bayan Kim... 328 00:30:50,910 --> 00:30:52,878 Sen işini böyle mi yapıyorsun? 329 00:30:55,682 --> 00:30:58,446 Üzgünüm, bahane yok... 330 00:30:58,785 --> 00:31:01,049 Burada kim yargılanıyor? 331 00:31:02,989 --> 00:31:04,251 Kanıt?. 332 00:31:06,292 --> 00:31:08,954 Kanıt yok mu? Sadece ona bak! 333 00:31:56,609 --> 00:31:59,077 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, bu taraf! 334 00:32:01,314 --> 00:32:02,941 Yapabileceğin tek şey bu mu?.! 335 00:32:10,790 --> 00:32:13,054 Bu kadar yeter, lütfen eve gidin. 336 00:32:15,194 --> 00:32:16,957 Eve git! 337 00:32:45,992 --> 00:32:50,053 Eun-ah, bugün ders günü. 338 00:32:55,902 --> 00:33:00,168 Derslere gitmelisin ve yine okul, 339 00:33:01,007 --> 00:33:03,874 arkadaşlarınla tanış, denemek zorundayız. 340 00:33:06,913 --> 00:33:10,542 Yoksa bir geziye mi çıkmalıyız? 341 00:33:11,284 --> 00:33:15,448 Jeju Adası'na gitmek istiyordun. Gidelim mi? 342 00:33:19,392 --> 00:33:20,552 Anne... 343 00:33:21,694 --> 00:33:22,854 Evet tatlım? 344 00:33:25,198 --> 00:33:34,163 Olacak mı... her şeyi ortadan mı kaldıracaksın? 345 00:33:37,110 --> 00:33:39,874 Sanki bana hiçbir şey olmamış gibi... 346 00:33:47,086 --> 00:33:49,646 Lanet olsun, şuna bakmayı bırak! 347 00:33:51,190 --> 00:33:54,956 Berbat olduğumuzu sanıyordum elbette mahkemede. 348 00:33:56,095 --> 00:33:59,553 Diğerleri ise yeni yerleştiler. ama bu kaltak değil. 349 00:33:59,999 --> 00:34:03,662 - Büyük küçülme. - Sana endişelenmemeni söylemiştim. 350 00:34:05,705 --> 00:34:08,868 Gerizekalı! 351 00:34:09,208 --> 00:34:12,473 Sen de çok korktun! 352 00:34:13,813 --> 00:34:17,442 Eğer onu ararsak, geleceğini mi sanıyorsun? 353 00:34:59,192 --> 00:35:03,458 İyi görünüyorsun! Eğer gelmezsen, bu çevrimiçi oluyor! 354 00:35:21,414 --> 00:35:22,540 Eun-ah! 355 00:35:23,182 --> 00:35:25,844 Eun-ah! Bu kapıyı aç! İyi misin?.! 356 00:35:26,786 --> 00:35:28,549 Neler oluyor! Lütfen bu kapıyı açın! 357 00:35:30,289 --> 00:35:36,159 Eun-ah! Lütfen kapıyı açın! Neler oluyor! 358 00:35:36,896 --> 00:35:38,056 Eun-ah! 359 00:35:46,105 --> 00:35:48,972 - Çello dersine gidiyorum. - Eun-ah!... 360 00:35:49,509 --> 00:35:50,669 Eun-ah! 361 00:36:25,711 --> 00:36:28,737 Geçmiş Yıldız Karaoke, kavşaktan sağa dönün 362 00:36:59,612 --> 00:37:02,547 Acele et! E dairesine gelin 363 00:37:38,884 --> 00:37:40,044 İçeri gelin. 364 00:37:43,689 --> 00:37:44,656 Gel dedim! 365 00:38:01,507 --> 00:38:04,067 Neden bu saatte buradasın? 366 00:38:06,112 --> 00:38:09,047 Tatlım, içeri gir. 367 00:38:09,982 --> 00:38:11,745 Seni görmeye gelmedim. 368 00:38:14,186 --> 00:38:16,051 Biraz konuşabilir miyiz? 369 00:38:18,991 --> 00:38:20,593 Bu ne için? 370 00:38:20,593 --> 00:38:23,796 Çok korkuyorum! 371 00:38:23,796 --> 00:38:25,354 Çok korkutucu! 372 00:38:26,499 --> 00:38:27,864 Bana videoyu ver! 373 00:38:29,802 --> 00:38:30,803 Bana videoyu ver! 374 00:38:30,803 --> 00:38:33,205 - Bana videoyu ver! - Onu bıçakla! Bıçakla! 375 00:38:33,205 --> 00:38:36,008 O kadar korkuyorum ki! Lütfen beni öldürme! 376 00:38:36,008 --> 00:38:37,976 Lütfen beni öldürme! 377 00:38:45,084 --> 00:38:46,745 Az önce beni mi kestin? 378 00:39:11,711 --> 00:39:17,240 Dava açmaya hazırlanıyorum. Senin halletmeni istiyorum. 379 00:39:18,484 --> 00:39:19,644 Neden ben? 380 00:39:20,386 --> 00:39:22,854 Sen tanıdığım tek kadın avukatsın. 381 00:39:25,091 --> 00:39:28,151 ve kendini kanıtladın boşanma davamla birlikte. 382 00:39:31,697 --> 00:39:33,858 Birlikte çalışabilir miyiz bilmiyorum. 383 00:39:37,903 --> 00:39:39,564 Nasıl bir sonuç bekliyorsunuz? 384 00:39:42,508 --> 00:39:43,873 Ölüm cezası. 385 00:39:45,111 --> 00:39:46,373 Üçü de. 386 00:42:31,510 --> 00:42:32,477 Eun-ah... 387 00:42:54,600 --> 00:42:57,865 Babam cevap vermiyor meşgul olmalı. 388 00:42:58,504 --> 00:43:01,769 Markete gitmem lazım gelmek ister misin? 389 00:43:05,110 --> 00:43:06,168 Hayır. 390 00:43:10,082 --> 00:43:13,449 Bir kez ses kaydı Bir çağrı numarası bırakırsanız iki kez 391 00:43:15,988 --> 00:43:20,049 Bir iyiliğe ihtiyacım var bu Eun-ah için. 392 00:43:23,696 --> 00:43:25,097 İşte mumlar. 393 00:43:25,097 --> 00:43:27,258 Üzerinde hangi mesajı istiyorsunuz? 394 00:43:32,705 --> 00:43:34,570 Kendim yapabilir miyim? 395 00:43:43,983 --> 00:43:45,541 Eun-ah, geri döndüm! 396 00:43:49,088 --> 00:43:50,248 Eun-ah? 397 00:44:16,682 --> 00:44:18,149 Eun-ah! 398 00:44:23,789 --> 00:44:26,053 Eun-ah, lütfen uyan! 399 00:44:33,198 --> 00:44:36,065 Araba nerede? 400 00:44:37,202 --> 00:44:39,762 Eun-ah, lütfen uyan! 401 00:44:41,006 --> 00:44:42,769 Lütfen! 402 00:44:52,785 --> 00:44:54,252 Anne... 403 00:44:58,290 --> 00:45:00,349 ağlama... 404 00:45:09,001 --> 00:45:10,161 Eun-ah! 405 00:45:16,008 --> 00:45:17,168 Eun-ah! 406 00:45:18,010 --> 00:45:20,274 - Eun-ah! Gözlerini aç! - Kenara çekil. 407 00:45:21,113 --> 00:45:22,137 Doktor! 408 00:45:23,882 --> 00:45:25,349 Lütfen burada kalabilir misiniz? 409 00:45:26,485 --> 00:45:28,248 Yatağı bu tarafa çek, çabuk! 410 00:45:30,689 --> 00:45:33,157 Lütfen Dr. Choi'yi arayın. 411 00:45:35,094 --> 00:45:38,655 20..50 yaşında ve 17 yaşında bir kız. 412 00:45:40,699 --> 00:45:42,360 Kan basıncını kontrol edin. 413 00:45:42,801 --> 00:45:44,002 Eun-ah, gözlerini aç! 414 00:45:44,002 --> 00:45:44,969 Giyin lütfen! 415 00:45:47,906 --> 00:45:49,874 Doygunluk nasıl? Doygunluğu bilmiyor musun? 416 00:45:50,509 --> 00:45:53,672 Kan kaybı kötü! Onu acil servise taşıyın! 417 00:45:54,213 --> 00:45:55,737 Kenara çekilin! 418 00:45:56,381 --> 00:45:57,939 Acele etmek! 419 00:46:04,289 --> 00:46:05,756 İçeri giremezsin. 420 00:46:06,792 --> 00:46:08,594 Defibrilatörü ve CPR'yi hazırlayın! 421 00:46:08,594 --> 00:46:10,459 Kan grubunu kontrol et ve 4 ünite hazırlayın! 422 00:46:10,796 --> 00:46:11,897 Biz hazırız. 423 00:46:11,897 --> 00:46:12,698 Milletvekili! 424 00:46:12,698 --> 00:46:13,799 Defib'i şarj edin! 425 00:46:13,799 --> 00:46:15,601 - Defibrilatörü şarj edin! - Onu kaybediyoruz! 426 00:46:15,601 --> 00:46:16,659 200 şarj edin! 427 00:46:17,603 --> 00:46:18,804 Temizlemek! 428 00:46:18,804 --> 00:46:19,964 Atış! 429 00:46:20,205 --> 00:46:21,365 Gel, bize geri dön... 430 00:46:21,807 --> 00:46:22,967 Bir tane daha! 431 00:46:24,009 --> 00:46:25,169 Atış! 432 00:46:25,811 --> 00:46:27,012 Temizlemek! 433 00:46:27,012 --> 00:46:28,172 Atış! 434 00:46:54,807 --> 00:46:55,865 Ara onu. 435 00:47:08,287 --> 00:47:12,348 Öldüğü açıklandı... 21:20'de. 436 00:51:38,390 --> 00:51:40,858 Doğum günün kutlu olsun! ?. LS Yaşamı 437 00:54:16,681 --> 00:54:19,184 Anne, Soo-min'le eve gideceğim. beni almana gerek yok 438 00:54:19,184 --> 00:54:21,345 Tamam, biraz geç kalacağım. akşam yemeği planlarım var 439 00:54:32,897 --> 00:54:35,661 Seni çalışma odasında görebilir miyim? Sana verecek bir şeyim var - Eun-ah 440 00:54:41,206 --> 00:54:42,673 İyi görünüyorsun! Eğer gelmezsen, bu çevrimiçi oluyor! 441 00:54:47,012 --> 00:54:49,446 İyi görünüyor musun? Eğer gelirsen bunu silerim. Eğer gelmezsen bu iş internete girecek! 442 00:54:52,684 --> 00:54:55,186 önce dışarı çık bunu annene gönderiyoruz 443 00:54:55,186 --> 00:54:57,654 Neden takılıyorsun, siktir! Yarın yine gel. 444 00:55:25,083 --> 00:55:26,448 Kameraya bak! 445 00:55:28,086 --> 00:55:31,055 Kameraya bak, kaltak! 446 00:57:03,281 --> 00:57:05,183 O kahrolası orospuyu beğendin mi? 447 00:57:05,183 --> 00:57:08,846 Ah kahretsin, arıyor! 448 00:57:10,088 --> 00:57:11,055 Merhaba?. 449 00:57:14,392 --> 00:57:15,450 Merhaba?. 450 00:57:20,198 --> 00:57:21,256 Sen Park Joon musun? 451 00:57:22,100 --> 00:57:23,362 Onu tanıyor musun? 452 00:57:24,502 --> 00:57:25,662 DSÖ?. DSÖ?. 453 00:57:29,307 --> 00:57:30,774 Ne oluyor be?. 454 00:57:31,810 --> 00:57:33,277 Bana telefonunu ver. 455 00:57:43,488 --> 00:57:44,455 Sen kimsin sen? 456 00:57:53,097 --> 00:57:54,564 Bu metni siz mi gönderdiniz? 457 00:57:56,000 --> 00:57:59,163 Gerçekten bilmiyorum nedir bu? 458 00:58:00,405 --> 00:58:02,270 Daha iyi bilmelisin! 459 00:58:03,808 --> 00:58:04,775 Bana telefonunu ver! 460 00:58:05,210 --> 00:58:07,269 Telefon?. 461 00:58:12,484 --> 00:58:13,451 Hayır. 462 00:58:18,089 --> 00:58:21,752 Onu bana ver 463 00:58:22,193 --> 00:58:24,661 - şimdi! - Bırak seni kaltak! 464 00:58:31,202 --> 00:58:33,966 Lanet olsun, çok şiddetli atıyor. 465 00:58:34,205 --> 00:58:35,763 Bunu polise veriyorum. 466 00:58:36,808 --> 00:58:38,173 Kilitleneceksin, 467 00:58:39,611 --> 00:58:43,047 hayır, cehenneme gideceksin! Beni duyuyor musun?.! 468 00:58:54,893 --> 00:58:57,054 Lanet kaltak! 469 00:58:59,797 --> 00:59:01,662 Seni kahrolası fahişe! 470 00:59:04,802 --> 00:59:06,104 Seni kahrolası fahişe! 471 00:59:06,104 --> 00:59:07,264 Orospu! 472 00:59:07,605 --> 00:59:09,607 Şaşılacak bir şey yok kızınız berbat durumda! 473 00:59:09,607 --> 00:59:11,809 Orospu! 474 00:59:11,809 --> 00:59:12,969 Hey! 475 00:59:13,311 --> 00:59:15,280 - Merhaba polis! - Durmak! 476 00:59:15,280 --> 00:59:16,481 Koşmak! Koşmak! 477 00:59:16,481 --> 00:59:17,641 Kıpırdama! Orada dur! 478 00:59:18,383 --> 00:59:19,543 - Orada dur! - Bırak! 479 00:59:19,884 --> 00:59:22,186 - Orada dur! - Bırak! 480 00:59:22,186 --> 00:59:23,153 İyi misin?. 481 00:59:45,109 --> 00:59:46,269 Kendini iyi hissediyor musun? 482 00:59:46,911 --> 00:59:49,539 - Onu yakaladın mı? - Bu durumda, 483 00:59:50,882 --> 00:59:53,942 2 hafta boyunca kilit altında tutulacak. 484 00:59:59,290 --> 01:00:01,952 - Unut gitsin. - Bağışlamak?. 485 01:00:03,194 --> 01:00:08,757 Park Joon değildi. Başka biriydi. 486 01:00:09,801 --> 01:00:10,961 Sen ne diyorsun?. 487 01:00:11,402 --> 01:00:13,666 Görevli onu olay yerinde yakaladı. 488 01:00:16,007 --> 01:00:17,668 O değil. 489 01:00:19,410 --> 01:00:20,570 Bunun için onu cezalandırmak istemez misin? 490 01:00:32,390 --> 01:00:34,654 Kendini şanslı say, pislik. 491 01:00:49,407 --> 01:00:50,567 Nedir?. 492 01:00:52,610 --> 01:00:57,138 Bir takdir nişanesi suçlamada bulunmadığım için. 493 01:00:58,282 --> 01:00:59,544 Lütfen al. 494 01:00:59,984 --> 01:01:01,451 Geri al, 495 01:01:02,286 --> 01:01:03,651 ihtiyacın olacak. 496 01:02:11,589 --> 01:02:12,749 Yoon Jo-han mı? 497 01:02:19,697 --> 01:02:21,164 Beni tanıdın mı? 498 01:02:22,800 --> 01:02:24,001 Bunu neden yapıyorsun? 499 01:02:24,001 --> 01:02:27,266 Bunu Eun-ah'ıma da mı yaptın? 500 01:02:32,009 --> 01:02:33,476 Bunu kim planladı? 501 01:02:34,412 --> 01:02:37,438 Sadece bana yapmamı söylediklerini yaptım. 502 01:02:38,483 --> 01:02:40,451 Beni öldüreceklerini söylediler eğer onu getirmezsem. 503 01:02:43,488 --> 01:02:45,547 Bu kadar ileri gideceğini bilmiyordum böyle bitmemesi gerekiyordu! 504 01:02:47,191 --> 01:02:48,453 Kim emretti? 505 01:02:49,093 --> 01:02:51,152 - Lütfen bırak beni... - Kim dedim! 506 01:02:51,395 --> 01:02:52,760 Sen misin yoksa Park Joon mu?.! 507 01:02:53,498 --> 01:02:55,363 Onlardı, hepsi... 508 01:02:58,803 --> 01:03:00,862 Han Min-gu nerede? 509 01:03:02,006 --> 01:03:04,372 Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum! 510 01:03:06,410 --> 01:03:07,570 Onu ara. 511 01:03:08,112 --> 01:03:10,546 Cevap vermezse sen de öleceksin. 512 01:03:13,284 --> 01:03:14,251 Şimdi! 513 01:03:23,094 --> 01:03:24,254 O resim... 514 01:03:30,301 --> 01:03:31,859 Eun-ah'tan hoşlanmadım. 515 01:03:33,404 --> 01:03:37,170 Sadece... bir şekilde elden çıktı... 516 01:03:37,909 --> 01:03:39,069 Ne? 517 01:03:40,511 --> 01:03:41,637 ""Bir şekilde" mi? 518 01:03:41,879 --> 01:03:43,141 Lütfen... 519 01:03:49,287 --> 01:03:50,754 Han Min-gu, onun yüzünden. 520 01:03:51,589 --> 01:03:54,854 Beni öldüresiye dövecekti. 521 01:03:57,094 --> 01:04:02,657 Senden ne kadar hoşlandığını biliyor musun? 522 01:04:11,509 --> 01:04:12,669 Gitmek! 523 01:04:17,181 --> 01:04:19,149 Fikrimi değiştirmeden önce. 524 01:04:42,807 --> 01:04:45,409 Geçmiş Yıldız Karaoke, kavşaktan sağa dönün 525 01:04:45,409 --> 01:04:48,173 E dairesine gelin 526 01:05:29,186 --> 01:05:32,246 E dairesine gelin 527 01:06:57,308 --> 01:07:01,212 Orospu çocuğu, seni öldüreceğim 528 01:07:01,212 --> 01:07:02,645 eğer bir daha benimle uğraşırsan! 529 01:07:08,386 --> 01:07:10,854 Neden yine açıldı? 530 01:07:17,094 --> 01:07:21,554 Kahretsin, o pislikleri öldüreceğim! 531 01:07:33,310 --> 01:07:35,835 Lanet piç! 532 01:07:39,183 --> 01:07:41,845 TAMAM! Sen öldün. 533 01:07:51,796 --> 01:07:53,559 Ne oluyor?.! 534 01:07:55,900 --> 01:07:57,663 Kızıma tecavüz ettin! 535 01:07:58,502 --> 01:07:59,764 Cep telefonun nerede?.! 536 01:08:00,905 --> 01:08:02,566 Bana videoyu ver! 537 01:08:09,280 --> 01:08:12,044 Buraya nasıl girdin? 538 01:08:16,587 --> 01:08:19,147 Az önce beni bıçakladın mı? 539 01:08:19,790 --> 01:08:21,992 Beni tekrar bıçaklamayı dene. 540 01:08:21,992 --> 01:08:23,550 seni kahrolası kaltak! 541 01:08:30,801 --> 01:08:32,166 Seni sikeyim pislik! 542 01:08:34,305 --> 01:08:36,170 Lanet olsun! 543 01:08:38,809 --> 01:08:41,779 Beni bıçakladın mı? 544 01:08:41,779 --> 01:08:43,246 Lanet olsun! 545 01:08:53,290 --> 01:08:57,695 Hey! Bayan! 546 01:08:57,695 --> 01:08:59,356 Şimdiden mi gidiyorsun? 547 01:09:00,397 --> 01:09:02,661 İmkansız! 548 01:09:11,809 --> 01:09:12,969 Bayan. 549 01:09:19,283 --> 01:09:21,843 Beni görmezden mi geliyorsun? 550 01:09:23,387 --> 01:09:28,450 Seni de sikeyim mi? senin çocuğun gibi mi? 551 01:09:29,994 --> 01:09:32,360 Bunda çok iyiyim. 552 01:09:34,698 --> 01:09:36,359 Bunu sen mi planladın? 553 01:09:37,201 --> 01:09:38,566 Sen miydin? 554 01:09:39,703 --> 01:09:46,310 Bu doğru! Yaptım! Onu defalarca becerdim! 555 01:09:46,310 --> 01:09:49,380 Duymak istediğin bu muydu? 556 01:09:49,380 --> 01:09:51,439 Seni de iyi hissettireyim mi? 557 01:09:52,583 --> 01:09:53,550 Hey! 558 01:13:14,284 --> 01:13:16,149 Siktir git, pislik! 559 01:13:25,496 --> 01:13:26,463 Kahretsin! 560 01:13:37,908 --> 01:13:39,569 Ne sikim... 561 01:13:42,479 --> 01:13:44,140 Bitirmedik. 562 01:13:46,683 --> 01:13:48,150 Kötü şans... 563 01:13:48,585 --> 01:13:50,052 Sen yaptın değil mi? 564 01:13:51,188 --> 01:13:55,352 Sorun değil, cevap ver bana. o zaten öldü. 565 01:13:59,696 --> 01:14:04,701 Onu kim geri çağırdı? Bunu kim planladı? 566 01:14:04,701 --> 01:14:07,261 Neden kıçımı sikiyorsun?.! 567 01:14:08,705 --> 01:14:11,071 Ne sikim! 568 01:14:12,810 --> 01:14:14,411 Kahretsin! 569 01:14:14,411 --> 01:14:17,141 Bu çılgın kahrolası sürtükler... 570 01:14:17,681 --> 01:14:20,343 Neden kıçıma girdin?.! 571 01:14:21,084 --> 01:14:25,544 Geri zekâlı kaltak, kendini öldürmek falan. 572 01:14:38,101 --> 01:14:39,864 Ne sikim! 573 01:16:16,700 --> 01:16:19,102 Açıkça konuş ki duyabileyim, siktir et! 574 01:16:19,102 --> 01:16:20,203 Ne diyor? 575 01:16:20,203 --> 01:16:22,967 Kapa çeneni! 576 01:16:24,207 --> 01:16:27,010 İsimleri neydi? 577 01:16:27,010 --> 01:16:29,035 Park Joon, Han Min-gu ve... 578 01:16:37,688 --> 01:16:38,848 Efendim. 579 01:16:49,600 --> 01:16:51,568 - Dedektif Şarkısı. - Evet efendim. 580 01:16:52,302 --> 01:16:53,860 Kim Yoo-lim için arama emri çıkartın. 581 01:17:57,701 --> 01:17:58,963 Bir şey buldun mu? 582 01:17:59,603 --> 01:18:04,267 JPG ve AVl'ye göre arama yaptım ama özel bir şey yok. 583 01:18:06,109 --> 01:18:08,236 Efendim, bakın. 584 01:18:08,578 --> 01:18:12,139 Kameraya bak, kaltak! 585 01:18:14,885 --> 01:18:17,149 - Jo-han mıydı? - Evet efendim. 586 01:18:17,788 --> 01:18:19,153 Nerede bu piç? 587 01:18:20,490 --> 01:18:22,754 - Odası nerede? - Bu taraftan efendim. 588 01:18:31,001 --> 01:18:33,603 Efendim, şuna bir bakın. 589 01:18:33,603 --> 01:18:35,706 Kıpırdama, seni kahrolası kaltak! 590 01:18:35,706 --> 01:18:36,764 Onu aşağı tut, orospu çocuğu! 591 01:18:38,508 --> 01:18:41,272 Yüzünü al! 592 01:18:41,778 --> 01:18:43,541 Kıpırdama! 593 01:18:44,981 --> 01:18:46,539 Kıpırdama! 594 01:18:50,387 --> 01:18:53,550 Bu zaten çevrimiçi olabilir... 595 01:19:01,298 --> 01:19:03,960 Memur Goh, git ve Yoon Jo-han'ı yakala. 596 01:19:04,501 --> 01:19:05,763 Yoldayım. 597 01:19:06,503 --> 01:19:07,904 Dedektif Song, daha fazlasını arayın. 598 01:19:07,904 --> 01:19:09,064 Ve sen burada kal. 599 01:19:09,306 --> 01:19:11,467 Üzgünüm! Ben de korktum! 600 01:19:13,410 --> 01:19:17,380 Neden bana söylemedin?.! Neden bu konuda yalan söyledin?.! 601 01:19:17,380 --> 01:19:19,439 Eğer gerçeği söylersem dediler ki... 602 01:19:20,984 --> 01:19:24,442 Bu beni de öldürüyor! Artık bununla uğraşmak istemiyorum! 603 01:19:24,988 --> 01:19:28,754 Şimdi öne çıkarsam onları gönderebilir misin? 604 01:19:29,392 --> 01:19:33,260 Babacığım! Gerçeği söyleyeceğim! Lütfen bir şeyler yapın! 605 01:19:33,597 --> 01:19:37,055 Onlardan korkuyorum ve Eun-ah da... 606 01:19:51,882 --> 01:19:52,849 Merhaba? 607 01:19:53,183 --> 01:19:54,445 Bay Ah... 608 01:19:55,285 --> 01:19:56,343 Bayan Kim? 609 01:19:57,687 --> 01:19:59,655 - Her şey bitti. - Bayan Kim? 610 01:20:00,090 --> 01:20:03,856 Park Joon ve Han Min-gu'yu öldürdüm. 611 01:20:05,295 --> 01:20:07,097 Ve cep telefonlarını yok ettim. 612 01:20:07,097 --> 01:20:10,863 Şimdi ne yapacaksın? Kendinden vazgeçecek misin? 613 01:20:11,601 --> 01:20:14,069 - Yaşamam için hiçbir neden yok. - Bayan Kim, 614 01:20:14,304 --> 01:20:17,364 lütfen beni dikkatlice dinle. 615 01:20:18,108 --> 01:20:19,166 Az önce hayati bir kanıt elde ettik. 616 01:20:19,509 --> 01:20:22,444 Onları ilgilendiren kanıtlar tecavüzü planladığın için. 617 01:20:23,780 --> 01:20:26,248 Lütfen bana güvenin ve beni görmeye gelin. 618 01:20:26,483 --> 01:20:28,747 Bu davanın boşuna bitmesine izin vermeyeceğim! 619 01:20:30,287 --> 01:20:33,450 Jo-han'ı kürsüye çıkaracağım! 620 01:20:35,592 --> 01:20:40,256 Videoları o mu yaptı? 621 01:20:42,199 --> 01:20:45,259 Jo-han her şeyi mi planladı? 622 01:20:45,802 --> 01:20:49,067 Evet, Jo-han'ın planladığı gibi görünüyor her şey. 623 01:20:58,982 --> 01:21:02,145 Bayan Kim! Lütfen! 624 01:23:18,888 --> 01:23:21,652 Sınıfınıza geri dönün! 625 01:23:21,992 --> 01:23:25,655 Acele etmek! Sınıfınıza geri dönün! 626 01:23:26,096 --> 01:23:28,758 Bir gösteri mi? Git içeri gir! 627 01:23:33,103 --> 01:23:37,107 Baba! Eun-ah'ın annesi... 628 01:23:37,107 --> 01:23:38,972 Kan değil mi? 629 01:23:41,211 --> 01:23:43,543 Efendim, burası çatı! 630 01:23:44,381 --> 01:23:46,683 Ambulans burada mı?.! Yukarı getirin! 631 01:23:46,683 --> 01:23:48,150 Çabuk ol, içeri girmiyor musunuz? 632 01:23:58,495 --> 01:24:01,055 Dedektif Song, binayı emniyete alın! 633 01:24:03,600 --> 01:24:04,760 Bayan Kim! 634 01:24:07,203 --> 01:24:08,363 Bıçağı bırak! 635 01:24:10,306 --> 01:24:11,967 Efendim, beni öldürmesine izin vermeyin! 636 01:24:12,409 --> 01:24:13,967 Lütfen bıçağı bırak! 637 01:24:16,780 --> 01:24:17,838 Lütfen! 638 01:24:20,583 --> 01:24:24,542 O videoları sen mi çektin? 639 01:24:28,391 --> 01:24:32,657 Eun-ah'tan hoşlandığın yalan mıydı? 640 01:24:33,897 --> 01:24:36,058 Elimizde kanıt olduğunu söyledim. 641 01:24:36,499 --> 01:24:40,162 Geriye kalan tek kişi o ama yine de onu mahkemeye verebiliriz. 642 01:24:40,403 --> 01:24:41,504 Kanıt?. 643 01:24:41,504 --> 01:24:45,270 Aynen öyle, seni pislik! Bilgisayarınızdaki videolar! 644 01:24:47,610 --> 01:24:48,941 Bayan Kim! 645 01:24:49,479 --> 01:24:52,642 Eun-ah için, onu mahkemeye vermeliyiz! 646 01:24:55,785 --> 01:24:57,047 Özür dilemek! 647 01:24:58,888 --> 01:25:00,890 Eun-ah'ımdan özür dile! 648 01:25:00,890 --> 01:25:02,050 Bayan Kim! 649 01:25:02,992 --> 01:25:05,961 Onu öldürmek işe yaramayacak kızını hayata döndür! 650 01:25:13,303 --> 01:25:18,468 Bay Oh, eğer Soo-min tecavüze uğrasaydı, 651 01:25:21,311 --> 01:25:24,439 sen benim yerimde ne yapardın? 652 01:25:27,584 --> 01:25:29,643 Zaten cehenneme gideceğim. 653 01:25:31,287 --> 01:25:35,656 Yorgunum. Bunun bitmesini istiyorum. 654 01:25:37,193 --> 01:25:41,598 Neden benim hatam? kendini öldürmeye mi karar verdi?.! 655 01:25:41,598 --> 01:25:43,862 Kapa çeneni! 656 01:28:13,283 --> 01:28:14,884 Ocak 2004.. lise öğrencileri çeteleri ortaokullu bir kıza bir yıl boyunca tecavüz etmek 657 01:28:14,884 --> 01:28:16,286 - 44 suç ortağından sadece 3'ü 10 ay hapis yattı / diğerleri uyarıyla serbest bırakıldı - 658 01:28:16,286 --> 01:28:17,687 Mayıs 201 1.. 1 6 lise öğrencisine toplu tecavüz bir ay boyunca zihinsel engelli bir ortaokul kızı 659 01:28:17,687 --> 01:28:18,688 - Ücretli değil, çocuk koruma kapsamında - 660 01:28:18,688 --> 01:28:20,590 Eylül 201 1.. 6 ortaokullu erkek çetesi sınıf arkadaşı kıza tecavüz et ve tecavüzün videosunu internette yayınla 661 01:28:20,590 --> 01:28:21,791 - 10 gün okuldan uzaklaştırma - 662 01:28:21,791 --> 01:28:23,393 Ocak 2012: 2 liseli erkek liseli bir kıza tecavüz etti alkolün etkisiyle birer birer 663 01:28:23,393 --> 01:28:24,594 - 4 yıl denetimli serbestlik cezasına çarptırıldı Temyiz Mahkemesi tarafından - 664 01:28:24,594 --> 01:28:26,195 201 2, 14 yaşında bir ortaokul öğrencisi kız kardeşine içki içtikten sonra tecavüz etti 665 01:28:26,195 --> 01:28:27,497 -çocuk yargılaması- 666 01:28:27,497 --> 01:28:28,698 Reşit olmayan cinsel saldırı vakalarının sayısı: 667 01:28:28,698 --> 01:28:29,799 2009, 2, 1 95 vaka 668 01:28:29,799 --> 01:28:32,859 2010, 2, 746 vaka 201 1, 2, 765 vaka 669 01:28:35,905 --> 01:28:39,909 Her ne kadar reşit olmayan cinsel saldırı vakaları Faillerin reşit olmaması halinde her yıl artış göstermesi, 670 01:28:39,909 --> 01:28:43,880 sadece denetimli serbestlik alıyorlar veya küçük cezalar almak 671 01:28:43,880 --> 01:28:45,581 ikinci mahkumiyet oranları her yıl artıyor 672 01:28:45,581 --> 01:28:47,947 ve kurbanların zihinsel ıstırabı koşuyor.